This "strange law" of counting blanks is practiced in France.
It's used as a protest vote.
But what you're saying about unused ballots being adding in - this is the first I've heard of this and if this did occur it's only right for them to be removed.